28 de Outubro 2021
Padre Gregor Pavlovsky – Yaakov Zvi Griner
Tal espetáculo não é visto na Igreja Católica: de um lado, uma linha de padres e clérigos católicos. Por outro lado, um grupo de judeus religiosos, usando kippahs e tsit-tsit, pendurados nas pontas das roupas. E no meio - o corpo de uma pessoa que vive no meio: que nasceu judeu de uma família ultra ortodoxa, viveu como padre católico e morreu como judeu.
A história do padre Gregor Pavlovsky, falecido no último fim de semana, começa há 90 anos na cidade polonesa de Zamosc, como Yaakov Zvi (Hersh) Griner, o caçula dos quatro filhos de Mendel e Miriam. Quando os nazistas invadiram a Polônia, Yaakov Zvi tinha 8 anos. Sua infância feliz terminou, em sua vida entrou o gueto e a fome, a humilhação e o terror constantes que queimavam em sua alma.
Os nazistas primeiro assassinaram seu pai, depois liquidaram o gueto e levaram os judeus para a cidade vizinha de Izbica, onde a maioria dos judeus da área foram massacrados nos fossos da morte, incluindo a mãe de Yaakov Zvi e duas irmãs. “Os alemães ordenaram que cavassem dois grandes fossos e ordenaram que as vítimas se despissem, depois atiraram nas suas cabeças pelas costas”, testemunhou mais tarde. “Os mortos caíram no centro da tumba.”
O menino, de apenas 9 anos, foge de casa em casa, de cidade em cidade, procurando refúgio. Em todos os lugares ele ficou por um curto período de tempo, mas sempre em seguida deportado. A virada em sua vida, em meio à perseguição aos judeus, veio depois que um menino local emitiu para ele um certificado de batismo falso e um nome polonês-católico, Gregor Pavlovsky. Gradualmente, Yaakov Zvi deixou de existir e o menino adotou sua nova identidade ao lado de sua identidade judaica.
O funeral do "padre judeu" na praça da igreja em Jaffa: uma cerimônia cristã dentro, uma cerimônia judaica fora
Depois da guerra, ele foi para um orfanato católico onde foi criado pelas freiras, foi educado em instituições religiosas e se tornou um clérigo devoto, mas mais tarde disse a seus superiores que era judeu, o que lhe permitiu continuar no sacerdócio católico até que foi ordenado sacerdote na Polônia, em 1958.
A Igreja Católica diz que sua história pessoal ganhou ressonância polonesa e internacional quando ele publicou um artigo em um jornal local, por ocasião dos mil anos de cristianismo na Polônia. Foi em 1966 que o artigo chegou a todos os cantos da Polônia e, de algum modo, o jornal chegou a Israel. Parentes em Bat Yam que o leram enviaram o artigo para seu irmão mais velho - o único de toda a família que sobreviveu ao Holocausto, exceto Yaakov Zvi-Gregor, e até imigrou para Israel e vivia em Haifa. Até aquele dia, os dois não sabiam sobre o paradeiro e resgate um do outro.
O “sacerdote judeu” decidiu imigrar para Israel, não sem antes fazer duas coisas: primeiro, ele ergueu um monumento com seu irmão - um judeu religioso - na grande vala comum, que está localizada não muito longe do cemitério judeu de Izbica. Na lápide, os irmãos escreveram, entre outras coisas: “Em memória de nossos queridos pais, Mendel Ben Zeev e Miriam, filha do falecido Yitzhak Griner, e nossas irmãs Schindel e Sarah, bem como todos os judeus que foram assassinados e enterrado neste cemitério em Kislev, pelos assassinos nazistas. Violadores do mandamento de Deus “.
Posteriormente, ele comprou um terreno no cemitério judeu próximo e ergueu um monumento para ele durante sua vida, com uma inscrição arrepiante: “Padre Gregor Pavlovsky, Yaakov Zvi Griner, Ben Mendel e a falecida Miriam. Deixei minha família para salvar minha vida durante o Holocausto. Eles vieram para nos levar ao extermínio. Dediquei minha vida ao serviço de Deus e do homem. Voltei a eles para o lugar onde foram assassinados para a santificação de Deus.
Em 1970 emigrou para Israel e fixou residência na cidade de Jaffa, ao lado da igreja onde serviu como sacerdote até o dia de sua morte, no último fim de semana. Nos últimos anos, no entanto, uma conexão emocionante se desenvolveu entre ele e o chefe da Amit Ashdod Yeshiva, Rabi Shalom Malul, que foi ao cemitério judeu com seus alunos.
“O Sacerdote Judeu.” Rabino Shalom Malul colocou uma mezuzá na casa de Gregor Pavlovsky e até deu a ele uma quipá de presente
(Foto: Portal Rabino Elad)
Faz 30 anos que o Rabino Malul acompanha viagens de estudantes à Polônia, mas há apenas 7 anos ele veio para a cidade. Ele encontrou sua lápide e o túmulo vazio e decidiu entrar em contato com o padre. 4 anos atrás, ele trouxe seus alunos para o local, e todos os anos quando ele vinha com as delegações para o local, Rabi Malul chamou o padre por telefone e Pavlovsky lhes contava sua história maravilhosa à distância. “Essas conversas o fortaleceram e comoveram”, diz o rabino.
O próprio Rabino Shalom Malul está em uma espécie de missão independente - e ele mantém contato próximo com as testemunhas, sobreviventes do Holocausto, que ainda vivem conosco. Este também foi o caso de Griner, que no final de sua vida concordou - e felizmente - com a proposta do rabino de colocar uma mezuzá na frente de sua casa. “Yaakov Zvi”, ele o chamava afetuosamente, por seu nome hebraico. “Durante toda a sua vida ele esteve dividido entre o coração que estava ligado ao povo judeu em cujos joelhos ele cresceu, e a forma como foi educado na igreja, o que, como mencionado, salvou sua vida.”
“Agora vocês estão sobre meu túmulo”, Gregor costumava dizer aos alunos. “O túmulo que comprei para ser enterrado após minha morte, ao lado de meus familiares.” Em fevereiro de 2020, poucos dias antes da decisão dos Ministérios da Educação e Saúde de interromper as viagens à Polônia após a pandemia do Corona Virus, ocorreu a última reunião por telefone entre o pastor e os alunos que vieram na viagem para a Polônia.
O rabino Malul diz que Pavlovsky ficou grato por ser resgatado na igreja, mas fez questão de jejuar no Yom Kippur e não comer chametz na Páscoa. “Descobrimos que o Holocausto ainda tem círculos que até hoje afetam a esfera privada”, diz ele. “Uma pessoa morre e se sente judia no coração. O coração judeu está ligado ao povo judeu, mesmo que no caminho tenha passado por turbulências.
“No entanto, ele nunca se arrependeu do caminho cristão que escolheu. Durante anos, ele diria a qualquer pessoa que tentasse falar com ele sobre isso, que ele era um cristão devoto. Tenho procurado por ele nos últimos quatro anos, na sua velhice, e ele já falou em um tom diferente. Conversamos sobre Deus e o Judaísmo, e eu disse a ele: sou mesquinho, mas se na sua morte você voltar a ser judeu, por que não começar o ensaio agora mesmo? E ele me disse: A igreja me salvou. “Mas ele não expressou nenhum remorso em nenhum momento. Vi nele muito respeito pela igreja e total gratidão. ”
“Tenho uma pátria que é a Polônia e pertenço ao povo que é polaco. Mas eu tenho o primeiro povo - o povo judeu. Eles me circuncidaram no oitavo dia e eu a ele pertenço. Eu pertenço tanto à Polônia quanto a Israel. Não posso falar contra os polacos, porque eles me salvaram - e não posso falar contra os judeus, porque sou um deles”.
A esse respeito, o próprio Pavlovsky disse ao site da Igreja Católica em Israel: “Não queria viver na mentira. Não queria negar minhas raízes, minha mãe, meu pai, meu povo.
Na terça-feira (terça-feira), membros da igreja em Jaffa realizaram um funeral cristão para o padre, no final do qual seu caixão foi levado ao cemitério para permitir que seus sobrinhos, filhos de seu irmão, recitassem o Kadish para sua alma, como ele ordenou mais tarde em sua vida: “Diga o Kadish em um funeral com o minyan.” Os alunos da yeshiva “Amit” em Ashdod também planejam cumprir parte do testamento e realizarão um serviço memorial para o padre da Igreja Católica em Jaffa, Gregory Pavlovsky, na sinagoga da yeshiva.
Nos próximos dias, seu corpo será levado de avião para a Polônia, para que ele possa ser enterrado no terreno que comprou para si perto das fossas de morte, onde estão enterrados seus familiares que foram massacrados pelos nazistas. Rabino Malul, está agora se preparando para acompanhar seu caixão em sua jornada final, e recitar o Kadish em sua memória.
Middle East in 24 : The Killing Pits – To the Catholic Church: A creepy “Kaddish” on the Jewish priest (in-24.com)
