84 – A Casa de Reunião

A Casa de Reunião (beit haknesseth) em que se tornou a sinagoga era mais um lugar para a oração, tratava-se de um verdadeiro centro comunitário onde se estudava ou onde eram celebrados os grandes momentos da vida. Foi lá que se elaborou a oração judaica.  Já que os sacrifícios foram proibidos fora do Templo de Jerusalém, a oração se construiu tendo como modelo o do Santuário, mas considerando o seu caráter comunitário. Desse modo, cada oração correspondia ao rito de Jerusalém, sejam aqueles dos dias comuns ou aqueles dos ritos dos dias de festa.

Mesmo que na Babilônia os judeus não falassem mais o hebraico, os rabinos mantiveram a língua ancestral, introduzindo algumas vezes textos em aramaico. Traduzimos as correspondências pela tabela a seguir: